nawodzie.fun

Temat to stara prawda powtarzana w moich życiu od najmłodszych lat.
Doniesienia o nowych elektronicznych translatorach pewnie szybko spowodują że taka nauka nie będzie już powszechna.
Chciałem pokazać przykład że jednak warto.

Tak wygląda jedna ze stron wyboru wersji językowej w nowej aplikacji do nawigacji samochodowej (lista 62 państw) .... i nie ma tam naszego języka.
Niedopatrzenie , nie sądzę to wynik "rosnącego" prestiżu Polski na świecie, są Czechy, Słowacja, Rumunia, Ukraina i Tamil
https://www.xdpedia.com/36316/co_potrze ... achac.html
https://wiadomosci.radiozet.pl/Swiat/Po ... -komentuje

...taka sytuacja, ehhh

z ciekawości jaka to aplikacja?
możliwe że tak "popularna" u nas że zarzucono tłumaczenie jako nieopłacalne?

Nie, to nie mógł być ten powód, to była nowość.
Zarzuciłem instalację z w/w powodów i nie chce mi się wracać do tej aplikacji, a nazwa nie utkwiła w pamięci i dobrze.

odnośnie języków obcych
https://www.youtube.com/watch?v=Kxie5AjZHlE

rawa pisze: ↑12 lut 2022, 07:29 Nie, to nie mógł być ten powód, to była nowość.
Zarzuciłem instalację z w/w powodów i nie chce mi się wracać do tej aplikacji, a nazwa nie utkwiła w pamięci i dobrze.

jak najbardziej to mógł byc powód, w PL mamy specyfivzny rynek jeśli chodzi o navi i nowym produktom trudno sie wybić poza darmowe (google/janośik/OSmand) itp oraz drogie systemy dedykowane (typu garmin)
przerabialiśmy to z kiloma aplikacjami gdzie współuczestniczyłem w implementacji naszego języka, wiele firm przy 2 programie czy też przy aktualizacjach pomija nasz język bo ilość instalacji w PL jest tak znikoma że jest to zupełnie nie opłacalne, język się implementuje dopiero jak aplikacja się przyjmie choć trochę na rynku

Dzięki za wyjaśnienie, nie mam takich doświadczeń a sprawa wydawała się polityczna

rawa pisze: ↑22 lut 2023, 07:43 Dzięki za wyjaśnienie, nie mam takich doświadczeń a sprawa wydawała się polityczna

nie doszukuj się polityki w firmie, która zarabia pieniądze, jeśli coś się opłaca, to się to robi i tyle
prywatne firmy nie zaprzątają sobie głowy takimi pierdołami czasem nawet embargiem sobie nie zaprzątają

Uczmy się, uczmy, ja się zapisałam w pracy na węgierski.